Would this be a good/bad idea to add to a character?

Go for it. I like the "be part of her personality that's she's always had a thing for dragonflies", although I also think its connecting with "outgoing with close friends." This trait would show a more in-depth look at her character, and it would be easy to intertwine the tattoo with the plot.